-
1 shared
1) коллективный (а не личный, индивидуальный)shared responsibility коллективная ответственность2) общего ( а не индивидуального) пользования (напр., душ в жилом блоке на строительной площадке); коллективного / совместного пользования3) общий (в знач. совместный)shared shower rooms общие душевые ( в вахтовом поселке)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > shared
-
2 single
1) отдельный (в знач. один)every single tool каждый отдельный инструмент2) единый; универсальный (напр., об уравнении, справедливом для разных условий)3) цельный (в знач. как единое целое)4) единичныйa miter bend which makes a change in direction at a single joint (angleβin Fig. 3) greater than45deg. сварной отвод, у которого угол поворота в единичном стыке (угол β на рис. 3) превышает 45 град.5) штучныйby heating them with an arc between a single tungsten electrode and the work в результате нагрева дугой, возбуждаемой между штучным вольфрамовым электродом и обрабатываемой деталью6) одинарный7) однократныйa single exposure to a very small quantity of a toxic fluid can produce serious irreversible harm to persons on breathing or bodily contact однократное воздействие очень малых количеств токсичной жидкости может нанести серьезный непоправимый вред человеку при вдыхании или попадании на кожу8) разовый9) общий (в знач. один и тот же на 2 и более потребителей; напр., душ в жилом блоке на строительной площадке)10) одиночный11) одно- (первая часть составных слов, начинающихся на «одно-»; напр., односторонний, однократный, однолинейный и т.д.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > single